guix/guix — Occitan @ Fedora Weblate: module ~a not found

Zen

	English	Occitan	Actions
	module ~a not found	modul ~a non trobat
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	Podetz utilizar @command{guix package --show=foo \| grep location} tà cercar per l'emplaçament dau paquet @code{foo}. Se recevetz la linha @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, ajustatz @code{bar} au formulari @code{use-package-modules}.
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	Assajar d'ajustar @code{(use-package-modules ~a)}.
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	Podetz utilizar @command{guix system search ~a} tà cercar un service correspondent @code{~a}. Se recevetz la linha @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, ajustatz @code{foo} au formulari @code{use-service-modules}.
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	Assajar d'ajustar @code{(use-service-modules ~a)}.
	~a: patch not found	~a: correctiu non trobat
	ambiguous package specification `~a'~%	especificacion de paquet ambigúa `~a'~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	causir ~a@~a de ~a~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%	Lo paquet '~a' a estat remplaçat per '~a'~%
	~A: package not found for version ~a~%	~A : paquet non trobat per la version ~a~%
	~A: unknown package~%	~A : paquet desconegut~%
	package `~a' lacks output `~a'~%	paquet `~a' manca de sortida `~a'~%
	~a: no value specified for service of type '~a'	~a: cap de valor especificada per lo service de tip '~a'
	This is a simple service.	Aquò es un service simple.
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a	modify-services : servici '~a' es introbable dens la lista deus servicis
	modify-services: service '~a' not found in service list	modify-services : servici '~a' es introbable dens la lista deus servicis

Loading…

joanluc

Marked for edit

English

Occitan 3 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

quentintolosa

Translation added

English

Occitan 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Occitan
module	modul	guix Glossary

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu.scm:81

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/oc.po, string 1